2007-11-09から1日間の記事一覧
このところ一歩もシャバへ出ずに翻訳三昧。ラストスパートをかける作業は、密室で原著者と四六時中おしゃべりをしつづけるような感じである。(もちろん四六時中仕事をしてるわけじゃないのですが、感覚的な印象はそんな感じなのです。)――ほんでな、これも…
このところ一歩もシャバへ出ずに翻訳三昧。ラストスパートをかける作業は、密室で原著者と四六時中おしゃべりをしつづけるような感じである。(もちろん四六時中仕事をしてるわけじゃないのですが、感覚的な印象はそんな感じなのです。)――ほんでな、これも…