昨日のつづき。
その国の人ならではの関心事というのは確かにある。
20年近く前、フィンランドへ行く前に旅行用のフィンランド語会話の本に目を通したら、「あなたはイチゴ狩りに行きましたか？」という一文に出くわし、なんじゃこりゃ？ と印象に残った。そうしたら、現地へ行って2日目にその質問をたがいに問い合うフィンランド人を目の当たりにし、4、５日経ったころにはわたし自身もそう尋ねられたのだった。季節は6月である。
たしか、「川へ泳ぎに行きましょうか」「そうしましょう」みたいな会話もあったですね、その旅行用フィンランド語会話の本に。
